🌐 社交平台 UI 英文按钮指南︱Huxunit.

下面是一份 国际主流社交平台 UI 按钮英文用词指南（设计产品、网站或频道时非常实用）。

1️⃣ Follow vs Subscribe

用词	使用场景	平台
Follow	关注一个人/账号	Instagram / TikTok / X
Subscribe	订阅频道	YouTube

例子：

• Follow me for more tips
• Subscribe to the channel

📌 设计建议

• 个人账号平台 → Follow
• 视频/频道平台 → Subscribe

---

2️⃣ Save vs Bookmark vs Favorite

这是最容易混淆的一组。

用词	含义	常见平台
Save	保存内容	Instagram / TikTok
Bookmark	书签收藏	X / Medium
Favorite	喜爱收藏	旧 Twitter / 部分平台

示例：

• Save this post
• Bookmark this article
• Add to favorites

📌 行业趋势

现在最流行：

Save ✅（最国际化）

---

3️⃣ Like vs Reaction

用词	含义
Like	点赞
Reaction	情绪反应

例子：

• 👍 Like
• ❤️ Love
• 😂 Haha

Reaction 常见于：

• Facebook

但大多数平台仍然使用 Like。

---

4️⃣ Share vs Repost

用词	含义	平台
Share	分享到其他地方	所有平台
Repost	重新发布	Instagram / TikTok
Retweet	转推	X

例子：

• Share this video
• Repost this post

📌 推荐使用：

Share（最通用）

---

5️⃣ Collection / Playlist / Library

这三个都是“收藏分类”，但不同场景。

用词	用途
Collection	收藏分组
Playlist	视频/音乐列表
Library	个人内容库

例子：

在 YouTube

• Add to playlist
• Your library

在 Instagram

• Saved collections

---

6️⃣ Message vs DM

用词	说明
Message	普通表达
DM (Direct Message)	社交媒体私信

例子：

• Send message
• Slide into DMs

---

⭐ 最标准的一套社交 UI 按钮

功能	推荐英文
点赞	Like
评论	Comment
分享	Share
收藏	Save
关注	Follow
私信	Message
发布	Post
通知	Notification

🚀 额外给你一个专业小知识

很多新平台正在用 Save + Collection 的组合：

• Save
• Add to collection

这样用户既能收藏，又能分类。

在这里，您可以了解学习、工作、娱乐、生活等方面的实用网络资讯。

Director, Huxunit